CJ Diary

Name:
Location: Ciudad Juarez, Chihuahua, Mexico

An American in CJ for a few years, just across the border from El Paso, Texas

Saturday, December 23, 2006

Mexican shoppers helping make Texas' holiday season profitable

ALICIA A. CALDWELL
Associated Press

Hundreds of last-minute shoppers jammed the streets of downtown El Paso on Friday morning, many carrying armloads of plastic shopping bags.

A pedestrian line leading to an international bridge connecting the far West Texas city with Ciudad Juarez, Mexico, was just as crowded with bundled up shoppers heading back to Mexico.

It's a typical scene this time of year, and with just three shopping days left until Christmas it looks like this holiday season is on track to be a very lucrative one for border-area retailers from El Paso to McAllen.

"It looks very good, real positive," said Steve Ahlenius, president and CEO of the McAllen Chamber of Commerce. "My prediction ... was a 7 percent to 10 percent increase over last year."

Ahlenius, who works with retailers in and around McAllen, said Mexican shoppers spent much of the more than $3 billion in November and December of last year. He said he won't know for sure just how profitable this holiday season has been until January.

"It's crazy, that traffic is unbelievable," Ahlenius said. "You drive through ... a mall property and you see an overwhelming number of Mexican license plates."

Mike Breitinger, executive director of the Central Business Association in El Paso, said retailers are reporting having to restock shelves as often as twice a day.

Friday morning some stores employees were even unloading merchandise on crowded sidewalks in front of busy stores.

In years past, Breitinger said, shelves weren't empty until the end of the day.

Breitinger said sales totals for El Paso's downtown retailers also won't be available until at least January.

The sunny outlook is a departure from stores in the rest of the country in December, one retail analyst said.

"Regular shopping has ben muted so far, except in November," said Kurt Barnard, president of Barnard's Retail Consulting Group in Nutley, N.J. "A lot of retailers in the month of November posted big discounts. Once (shoppers) got them in November there was little enticement to wait until December."

Along the border, the strong sales may be the result of a growing Mexican economy and stable political situation has likely fueled this year's strong sales, Ahlenius said.

"The elections in Mexico went well and (President Felipe) Calderon is ... very much pro-business," Ahlenius said. "And we haven't seen any signs of a Peso devaluation."

For Julieta Perez, a 36-year-old mother of two from Ciudad Juarez, politics had little do with her choice to walk over the crowded bridge Friday morning.

"It's a tradition," Perez said in Spanish.'

Copyright 2006 The Centre Daily Times
All Rights Reserved

Thursday, December 21, 2006

Forgot to mention that on Dec. 8th, Juarez marked its 347th birthday.

Also that about 2 million Mexican men worked as braceros ("strong arms") in the U.S. during/after WWII.

Also that 9% of those born in Mexico currently live in the U.S., according to the Mexican Institute of Political Migration. The same report said that most Mexicans working in the U.S. (52%) work in construction

Finally, here is some of what Juarenses will be eating for Christmas:
Tamales
Bizochitos (sugar cookies flavored with anise)
Fruit or meat empanadas
Pork and red chile, or chicken and green chile, posole (hominy or corn stew)
Menudo (tripe stew, which is also eaten for breakfast on weekends)

!Felices Fiestas!

© 2006 http://cjmex.blogspot.com/

Friday, December 15, 2006

Here are some descriptions of modern Mex-Tex border music, slightly adapted from "The Dallas Morning News." The subject of narcocorridos has come up in the past few weeks, as several famous singers have allegedly been killed or threatened by cartels.

Narcocorrido: a modern version of the traditional ballad that is dedicated to the real or imaginary exploits of drug traffickers, mostly in northern Mexico. A corrido is a centuries-old ballad style that generally begins with a short personal story followed by a moral. It is the bedrock of traditional Mexican music. Narcocorrido songs are sometimes requested or paid for by the traffickers themselves or based on media reports.

Norteño: a musical style popular along the Mexico-Texas border that is influenced by accordion-dominated polka music. It developed in rural northern Mexico in the early 20th century. At its heart is the corrido.

Grupero: a more general term to describe several forms of Mexican music, such as norteño, tejano, or a mixture of different forms.

Ranchera: Romantic ballads often sung to mariachi music, which includes guitars, violins and horns.

© 2006 http://cjmex.blogspot.com/

Tuesday, December 12, 2006

Dispatch from the frontlines of the local War On Dust: (Here in the desert, you have to dust every single surface in your house every second or third day if you want to keep up with the Joneses. Or rather, the Jaliscos, Jaimes or Jotas. And that's even if you never crack a window to let in fresh air.)

Want to know what they play at office holiday parties in Juarez?

Answer: cumbia, cumbia, and still more cumbia. To hear a sample of the song that has been ringing in my head since Saturday night, go to:
iTunes STORE / iTunes Latino / Power Search
Type "Chiquilla" into the Song field. Select the first result.

Try dancing to that with people you work with, (it's mostly close-contact, couples dancing here) and still respect yourself the next morning...
© 2006 http://cjmex.blogspot.com/

Monday, December 11, 2006

Two interesting brands of coffee are on sale at S-Mart, our favorite jumbo grocery store: Monky and Combative. (I swear)

Juarenses seem to be much bigger consumers of instant coffee than regular, so I don't know if either of those brands are any good. But we'll send some home for the holidays if they are.

p.s. Slept terribly last night. A family in our development left one of their dogs, a young cocker spaniel, outside last night until at least 3 a.m. It was barking and barking and barking, maybe because the temperature was in the 40s. We're lucky that on all 3 sides of us are relatively quiet neighbors. It could be so much worse.

© 2006 http://cjmex.blogspot.com/

Saturday, December 09, 2006

p.s. It snowed here a little during yesterday's morning commute.

Here's a description from a Houston t.v. station of how much Christmas shopping Mexicans -- Chihuahuenses, in particular -- do in the Southwest U.S. This tracks with what we've heard here. After Thanksgiving, Walmart and the Eastside El Paso malls are impossible to shop at, due to all the Chihuahuans and their list of presents.

p.s.s. I think Mexico bans imports of products made in China...

Proximity, prices attract shoppers from across the border

06:39 PM CST on Friday, December 8, 2006
By Angela Kocherga / 11 News

Click to watch video

With only 16 shopping days until Christmas retailers say holiday sales look encouraging.

Some of those sales in Texas come from our neighbors from Mexico.

Many shoppers are crossing the border to spend their Christmas bonuses.

It’s beginning to look a lot like Christmas along the border.

Shoppers from Mexico are making a list and spending their cash in U.S. malls.

“The shoppers there are very savvy and they’re very brand oriented,” said Cindy Foght, Simon Malls area marketing director.

Proximity and prices attracted Catalina Estrada from Ciudad Juarez.

She’s buying gifts for her grandchildren.

During the holidays more than half of the shoppers at this El Paso mall are from Mexico.

“It becomes very important because you know not only do you have the people that do travel say by air, but then you’re also able to take advantage of everyone driving,” Foght explained.

Monica Henrichs drove three hours from Chihuahua City to the border for the prices and quality

She bought high end handbags and trendy clothing for her daughter, but still saved money.

Import taxes in Mexico make many items more expensive.

A holiday tradition in Mexico makes this season especially merry for U.S. retailers in Border States. By law most employees in Mexico are entitled to a Christmas bonus, which can be as high as a month’s worth of salary.

Those bonuses boost sales and make the season bright across the southwest.

And the benefits extend beyond the border to Houston, Dallas, San Antonio and more recently Phoenix.

Some of those cities have shopping packages from Mexico that include airfare and a hotel.

And the benefits extend beyond the border to Houston and other Texas cities, many of which offer shopping packages from Mexico to include airfare and a hotel.

© 2006 khou.com

Friday, December 08, 2006

Stray animals are crossing our path at the rate of 10 a month since we moved out of the hotel. This is bad news.

Before the stray cat made our garage into a maternity suite (pictures of the kittens to follow), the dog that lives full-time in the park around the corner gave birth to 5 or 6 puppies when the nighttime temps were in the 40s. A woman in the neighborhood took in the mother & pups, but now the mother is outside full-time again. We don't know if she's still nursing, but she's skinnier than ever.

While picking up some colleagues at the Hilton this week, I found a kitten has moved into some bushes at the hotel that are next to the 10-lane road. It doesn't have anything to eat or drink, and I don't think that the hotel staff are going to take care of it.

What to do? Last month, pre-puppies, we were thinking of a way to get the momma dog off the streets and into our house. Now with 3 kittens that need to be situated, we're wondering whether the pace is going to let up during the rest of our time here...

© 2006 http://cjmex.blogspot.com/

Tuesday, December 05, 2006

Some short facts about El Paso, from a Missouri newspaper, "The Missourian," on 12/4:
  • El Paso is the fifth largest city in Texas, with a population of 563,662. It is the 23rd largest city in the United States.
  • The city’s culture is a mixture of American Indian, American cowboy, Spanish and Mexican. It was founded on the Rio Grande and became part of the U.S. at the end of the Mexican War in 1848.
  • El Paso is most famous for its Mission Trail, one of the oldest roads in the country, dating back 400 years.

As a follow-up to yesterday's article, here is the tale of a traffic stop that happened to our Spanish teacher two weeks ago. She was stopped while driving without her seatbelt on. It's said here that traffic cops are more active before holidays, when they need to take in more morditas (bribes).

While looking at her car and papers, he noticed that her car wasn't registered in the state Chihuahua, her bumper was loose, etc. So he started talking about impounding her car and issuing her several tickets. After a half-hour of discussion, however, she left after only paying him the equivalent of $10. Not bad! I always thought you had to haggle with them for an hour to avoid paying outrageous fines...

© 2006 http://cjmex.blogspot.com/

Monday, December 04, 2006

Interesting article from "The L.A. Times "about how corrupt/desperate the police are here (this happens all the time, to non-immigrants and gringos, too):

The road home for the holidays is paved with extortion

Despite sending money south all year to aid families, fund public projects, O.C.'s Mexican nationals find themselves prime shakedown targets in their homeland.
By Jennifer Delson
Times Staff Writer

December 3, 2006

When 40 Santa Ana residents return in a caravan of vehicles this month to La Presa, a small village in Michoacan Mexico, they will come with presents for relatives and to dedicate a new town plaza partially paid for with money they earned in California.

But that doesn't mean they will get the red-carpet treatment.

Even though they are Mexican nationals, the migrants say their American cars and clothing are dead giveaways to men claiming to be police who shake them down for money as they wind their way home for the holidays.

Though Americans might be considered untouchable because they are foreigners, migrants say they are easy prey for extortionists, who usually ask for $20 to several hundred dollars.

The demands are an insult to those who annually provide millions of dollars to Mexico in the form of remittances to their families and contributions to local public works projects, immigrant leaders say.

If they protest, the migrants say, they are threatened with having their vehicles impounded, or other tactics that might delay their annual return to their native towns. As a consequence, many fortify themselves with a handful of $20 bills before crossing the border, resigned to paying.

"[It's] an aggression toward migrants returning home. It doesn't matter where it happens. It's part of the culture and I wonder if it will ever stop," said Aureliano Serrato, a Santa Ana gardener who said he has been forced to pay extortion on highways and at airports on his trips home to La Presa.

"You cross the border and the corruption begins," said Serrato, who led a drive to collect $40,000 for the La Presa plaza. "It's like they are waiting for us."

In the last 15 years, the Mexican government has made efforts to curtail the practice, and some immigrants said they noted fewer solicitations since Vicente Fox became president in 2000. They hope the situation will improve more during the presidency of Felipe Calderon, who was inaugurated Friday.

Yet Mexican immigrants remain "perfect targets" for low-paid police officers looking to supplement their incomes, said Eduardo Bohorquez, executive director of Transparencia Mexicana, a nonprofit group that tracks Mexican corruption.

Police "know the migrants have dollars, that normally they do not have high levels of education and that they don't know about Mexican law," said Bohorquez.

This year, Florencia Martinez, the national coordinator of a program that seeks to help immigrants as they return home, visited several U.S. cities to educate migrants about their rights in anticipation of the holiday travel season, when 1.2 million Mexican nationals are expected to return to their hometowns.

"We've made great strides, but we still have work to do," she said.

Martinez talked to immigrants about how much new merchandise they are allowed to bring into Mexico and how to legally enter with a foreign car. Knowledge of the law, she said, is the migrants' greatest weapon against extortion.

Though migrants can refuse to meet extortion demands and can file official complaints, few turn to the Mexican government for help.

In 2005, only 40 people filed complaints, Martinez said. "What we want to show is that we are taking these complaints very seriously, that there is a value in complaining."

Southern California immigrants are angered about the way they are treated by Mexican authorities. At a recent meeting in Santa Ana, they told her and other Mexican officials about their experiences.

Yet for many immigrants, the thought of refusing to pay extortion or filing a complaint seems risky and, at the very least, time consuming. Many say they just pay.

Juan Alvarez, 44, of Garden Grove said he filed a complaint last year but was never told of any consequence.

Alvarez, who spoke during the recent Santa Ana meeting, said he returned to his native Mexico City last Christmas and was halted while he stopped for gas in the state of Sonora by a group of men. Armed with rifles, they demanded all of his money — $200 — saying it was a toll for using the road, Alvarez said. When he reported the incident to federal police, Alvarez said he was told he shouldn't have been on the road because it was dangerous.

Once in Mexico City, he said local police stopped him because he had an American driver's license and asked him for $100 or they would confiscate his car.

"Traveling on the highway is really dangerous. You just don't know what can happen," Alvarez said.

Others take matters into their own hands. To avoid problems, some families travel in caravans to watch one other, said Adolfo Sierra, who heads a group of immigrants that annually returns to Guanajuato state in the central highlands.

Carlos Sifuentes, president of the Federation of Zacatecas Clubs in Orange County, said when he was stopped and asked for money by a man wearing a police uniform, he replied that he was a ranking member of an immigrant club. He said the man seemed impressed and immediately let him go.

"When [officials] can't find something illegal that you have done, they just outright ask for money," said Sifuentes, who said on another recent trip he was approached by a man dressed as a federal police officer who asked him for $20 for coffee.

When Maria Torres and her family were returning to Aguascalientes, they were pulled over in Ciudad Juarez by men dressed as police officers. She said they told her they would have to confiscate the car because the headlights were not on.

She and her husband asked the officer for his name but he would not give it, Torres said. The family was given the option to pay a fine on the spot or wait until the next day when municipal offices would be open.

Her husband, she said, gave the men $20.


jennifer.delson@latimes.com




Copyright 2006 Los Angeles Times

Sunday, December 03, 2006

It snowed briefly here one night last week, and the temperature has been between the low teens and the low 30s at night since. Quite unexpected, especially since I used the air conditioning in the car just 2 weeks ago.

In other weather news, we had a serious dust storm 3 weeks ago. One day, the winds whipped up the dust for hours and hours. We had the windows open that day, and were gone when the storm started. Dust blew in several feet past the window screens.

Of course, it's worse here than it is in El Paso, since there's more exposed dirt. Dust is a daily problem. There are signs along parts of I-10 in New Mexico that warn drivers that dust storms can impede their view. I was taking care of a neighbor's pet the week of our storm, and after 7 days the car that they had left in the garage (which is open on 2 sides, like ours) was so covered in dust that it looked as though it hadn't been moved in a year or so.

p.s. Did you know that birds can hold onto the little razors on concertina wire without hurting themselves?

p.s.s. Went to Carlsbad Caverns National Park this weekend. (http://www.nps.gov/cave/) The most impressive part was seeing park rangers cleaning human "lint" off the walkway and cave features.

p.s.s.s. Both surviving kittens are doing well, though The Little Reject seems more hairless and has a harder time getting around. I hope it isn't because of all the time he spent wet in 40-degree weather....

© 2006 http://cjmex.blogspot.com/